1 00:00:10,380 --> 00:00:12,700 Sono una merce preziosa. 2 00:00:12,820 --> 00:00:16,260 Vedo un ragazzo che cammina verso di me e vuole uccidermi. 3 00:00:16,380 --> 00:00:19,740 Mi dico: "Così sia!" 4 00:00:19,860 --> 00:00:21,596 Prendi la palla! 5 00:00:21,620 --> 00:00:24,220 Ops! Posa! 6 00:00:24,340 --> 00:00:26,780 Faccio miracoli, tesoro! 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,876 AUDIZIONE APERTA, SOLO LOCALI 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,596 Ho un problema con le formiche, Jerry. 9 00:00:30,620 --> 00:00:33,500 Nessuno presta attenzione a Rod Tidwell. 10 00:00:33,620 --> 00:00:37,580 E dovrei essere una superstar! 11 00:00:37,700 --> 00:00:39,436 No, non oggi, tesoro. 12 00:00:39,460 --> 00:00:44,380 I raccolti vengono distrutti a perdita d'occhio. 13 00:00:44,500 --> 00:00:51,140 Ci sono voci sulla bestia. Sussurro il nome di Dobhar-chu. 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,700 Ci credi, An Dagda? 15 00:00:53,820 --> 00:00:55,036 Oh, Dio. 16 00:00:55,060 --> 00:00:56,676 Mi piace. 17 00:00:56,700 --> 00:00:58,476 No, tesoro. Non va bene. 18 00:00:58,500 --> 00:01:03,220 Abbassa l'arma. Lui è Dagdin e io sono Dagda. 19 00:01:03,340 --> 00:01:04,876 Com'è andata? X mamma 20 00:01:04,900 --> 00:01:07,260 Indossa dei pantaloncini, ma non è Mescal, vero? 21 00:01:12,940 --> 00:01:16,420 Lei era lì e ha negato tutto. 22 00:01:17,380 --> 00:01:22,060 Ho sentito un po' di freddo come mi si arrampica sulla schiena. 23 00:01:22,700 --> 00:01:25,500 La pelle del mio cranio cominciò a strisciare. 24 00:01:25,620 --> 00:01:27,740 Ho sentito una morsa attorno al collo. 25 00:01:27,860 --> 00:01:30,260 Non riuscivo a respirare. 26 00:01:30,380 --> 00:01:31,956 Dio ti benedica, Jerry! 27 00:01:31,980 --> 00:01:34,860 Ecco come lo faremo. Pronto? 28 00:01:34,980 --> 00:01:38,940 Sento una voce, una voce che urla, e quella era la mia voce. 29 00:01:39,060 --> 00:01:42,260 È una questione personale e importante. 30 00:01:42,380 --> 00:01:44,860 Questo è il motto della nostra famiglia! 31 00:01:44,980 --> 00:01:47,780 Ricordavo tutto quello che mi aveva fatto. 32 00:01:47,900 --> 00:01:49,900 Stiamo andando. 33 00:01:50,460 --> 00:01:52,460 Mostrami i soldi. 34 00:01:55,020 --> 00:01:58,500 Mostrami i soldi! 35 00:02:14,620 --> 00:02:16,620 BENVENUTO! 36 00:03:07,820 --> 00:03:08,916 DI QUANTE PERSONE HA BISOGNO? 37 00:03:08,940 --> 00:03:10,876 Abitante del villaggio numero due. 38 00:03:10,900 --> 00:03:12,836 Quindi sei nella serie? 39 00:03:12,860 --> 00:03:14,676 No, è una nuova audizione. 40 00:03:14,700 --> 00:03:15,876 Per? 41 00:03:15,900 --> 00:03:18,180 Beh, per la serie, non fare lo stupido. 42 00:03:18,300 --> 00:03:21,380 Non sto fingendo. E' come un secondo round? 43 00:03:21,500 --> 00:03:23,276 Sì, una nuova audizione. 44 00:03:23,300 --> 00:03:27,300 Scusa, ho dimenticato che mia moglie si scopa Helen Mirren. 45 00:03:27,420 --> 00:03:29,396 Probabilmente non mi sceglieranno... 46 00:03:29,420 --> 00:03:30,916 L'acqua è bollita? 47 00:03:30,940 --> 00:03:33,660 Ho sentito il bollitore qualche tempo fa. 48 00:03:38,660 --> 00:03:40,156 Eri nervoso? 49 00:03:40,180 --> 00:03:42,980 Sarei sopraffatto dalle emozioni. 50 00:03:43,100 --> 00:03:45,340 Dipende da me. Ovviamente. 51 00:03:45,460 --> 00:03:48,020 Ho eseguito un monologo che abbiamo fatto a scuola. 52 00:03:48,140 --> 00:03:50,300 Andava bene. 53 00:03:50,420 --> 00:03:52,420 Keith McCurdle era lì. 54 00:03:53,020 --> 00:03:56,180 Ha pianto dopo l'audizione. Molto. 55 00:03:56,300 --> 00:03:57,916 È pazzo, onestamente. 56 00:03:57,940 --> 00:04:00,540 Il più grande pazzo che gestisce una stazione di servizio. 57 00:04:00,660 --> 00:04:02,740 Molte ragazze furono invitate di nuovo. 58 00:04:02,860 --> 00:04:04,860 Per vedere quali vogliono. 59 00:04:05,180 --> 00:04:07,460 Prendi un toast, se vuoi. 60 00:04:07,580 --> 00:04:09,476 Chi hanno invitato? 61 00:04:09,500 --> 00:04:11,500 Ti porterò agli Oscar. 62 00:04:11,540 --> 00:04:13,036 Non lo farò, è strano. 63 00:04:13,060 --> 00:04:14,116 - Ti hanno chiamato? - SÌ. 64 00:04:14,140 --> 00:04:17,020 Non gongolare, Joanne. Sai cosa sta passando tuo fratello. 65 00:04:17,140 --> 00:04:19,660 Ho abbandonato il college. Non ho il cancro. 66 00:04:19,780 --> 00:04:21,900 - Stai zitto. - Ok, ho preso una licenza. 67 00:04:22,020 --> 00:04:23,676 No, intendo il cancro. 68 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 Quella parola è vietata in casa del dottore. 69 00:04:26,260 --> 00:04:28,300 È come dire Amleto a teatro. 70 00:04:29,180 --> 00:04:32,140 - Macbeth, sciocco. - Ottimo, Jo. 71 00:04:32,260 --> 00:04:36,020 Non sapevo che ci fossero delle orche nello show. 72 00:04:36,140 --> 00:04:38,140 Beh, non hai ottenuto il ruolo. 73 00:04:39,340 --> 00:04:41,340 Quando è arrivato questo? 74 00:04:43,500 --> 00:04:46,260 SONO CELTICO LA PRODUZIONE HA BISOGNO DELLA TUA CASA 75 00:04:46,380 --> 00:04:48,380 Lascia che la produzione mi lasci a bocca aperta. 76 00:04:50,940 --> 00:04:53,740 WENDY PATTERSON, PRODUTTORE ESECUTIVO 77 00:05:42,100 --> 00:05:44,100 E i nostri ruoli principali? 78 00:05:44,220 --> 00:05:45,636 Siamo soddisfatti? 79 00:05:45,660 --> 00:05:46,956 Fantastico, Brad. 80 00:05:46,980 --> 00:05:50,300 Abbiamo dato dei formaggi a Jemima Rowlands. 81 00:05:50,420 --> 00:05:53,660 Non vedo l'ora di interpretare Bridget. Porta anche un gatto. 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,060 Mi sono perso la riunione del mattino. 83 00:05:56,180 --> 00:05:59,460 Il giardiniere mi deruba. Dimmi tutto. 84 00:05:59,580 --> 00:06:00,836 E il ruolo maschile? 85 00:06:00,860 --> 00:06:02,156 Siamo vicini. 86 00:06:02,180 --> 00:06:03,476 Ha firmato contratti? 87 00:06:03,500 --> 00:06:06,020 Non proprio. 88 00:06:06,140 --> 00:06:07,876 Ma in linea di principio era d'accordo. 89 00:06:07,900 --> 00:06:09,196 Un mese fa. 90 00:06:09,220 --> 00:06:10,156 È serio. 91 00:06:10,180 --> 00:06:13,180 Olaf Frieburger è ormai un grande nome. 92 00:06:13,300 --> 00:06:14,476 E lui ha accettato di noi. 93 00:06:14,500 --> 00:06:15,796 Non ho chiesto questo. 94 00:06:15,820 --> 00:06:18,420 Figlio di un regista danese. 95 00:06:19,260 --> 00:06:20,876 Ha studiato a Londra 96 00:06:20,900 --> 00:06:23,140 ho iniziato a spaccare legna su TikTok 97 00:06:23,260 --> 00:06:26,660 e ha raccolto due milioni di follower. È nella rosa dei candidati per Bond. 98 00:06:26,780 --> 00:06:29,580 È una modella per Dior e MandM's. 99 00:06:29,700 --> 00:06:31,676 È dannatamente prezioso. 100 00:06:31,700 --> 00:06:33,700 Solo così non si approfitta di noi 101 00:06:33,740 --> 00:06:36,300 e non perdere tempo inseguendo l'ombra. 102 00:06:36,420 --> 00:06:38,660 E' lui quello giusto, Brad. Fidati di me. 103 00:06:38,780 --> 00:06:40,476 E quella merda personale? 104 00:06:40,500 --> 00:06:42,620 Beh, ci sono molti bambini. 105 00:06:42,740 --> 00:06:45,780 L'ho cercato su Google, ce ne sono 14, dannazione. 106 00:06:45,900 --> 00:06:47,036 È un cavalluccio marino? 107 00:06:47,060 --> 00:06:49,060 Sai cosa ci dice. 108 00:06:49,180 --> 00:06:50,956 Cosa? 109 00:06:50,980 --> 00:06:53,980 Olaf Frieburger non si tira fuori all'ultimo minuto. 110 00:06:54,860 --> 00:06:58,900 - E' una specie di scherzo sessuale, Wendy? - Sì, Brad. 111 00:06:59,020 --> 00:07:01,180 Non è male. È abbastanza buono. 112 00:07:29,180 --> 00:07:30,476 Pronto, papà? 113 00:07:30,500 --> 00:07:32,780 Merda, eccolo qui. 114 00:07:33,460 --> 00:07:34,876 stai bene? 115 00:07:34,900 --> 00:07:36,900 E tu? 116 00:07:37,100 --> 00:07:38,796 Meglio che mai, come si suol dire. 117 00:07:38,820 --> 00:07:40,900 Andiamo a pranzo al pub? 118 00:07:41,020 --> 00:07:44,460 Ho una riunione con il Consiglio, quindi... 119 00:07:44,580 --> 00:07:46,580 È lì che ho trovato le riviste pornografiche. 120 00:07:47,820 --> 00:07:49,820 Cosa hai in mano adesso? 121 00:07:53,460 --> 00:07:55,460 È bello essere a casa 122 00:07:55,940 --> 00:07:57,940 e ci ricordi delle cose. 123 00:08:04,100 --> 00:08:06,860 Abbiamo completato i contratti per la maggior parte degli attori. 124 00:08:06,980 --> 00:08:08,956 Resteremo a Drumbán per qualche giorno 125 00:08:08,980 --> 00:08:12,060 sperando di risparmiare soldi con gli attori locali. 126 00:08:12,180 --> 00:08:13,396 Ho recitato in un musical. 127 00:08:13,420 --> 00:08:17,980 Quello. cominciò Jemima con formazione sulla voce e sull'accento. 128 00:08:18,660 --> 00:08:20,820 Ma ora dobbiamo sapere 129 00:08:20,940 --> 00:08:23,100 che interpreterà Dagda. 130 00:08:23,220 --> 00:08:24,916 Bene, lo sappiamo. 131 00:08:24,940 --> 00:08:29,180 Il ruolo è importante. Non solo narrativamente, ma anche culturalmente. 132 00:08:29,300 --> 00:08:30,556 L'ho letto. 133 00:08:30,580 --> 00:08:32,780 So che vuoi... 134 00:08:32,900 --> 00:08:35,340 Olaf Frieburger. Molto. 135 00:08:35,460 --> 00:08:37,860 Ma tutti se lo chiedono 136 00:08:37,980 --> 00:08:41,820 è il momento di arrendersi? 137 00:08:41,940 --> 00:08:44,740 Ci sta riconsiderando. Non è consacrato. 138 00:08:44,860 --> 00:08:46,860 Si arrenderà per Skittles. 139 00:08:46,980 --> 00:08:48,980 -Kelly... -Carola. 140 00:08:49,300 --> 00:08:52,180 Carol, ecco cosa sappiamo. 141 00:08:52,980 --> 00:08:55,420 Olaf non si ritira all'ultimo minuto. 142 00:08:56,820 --> 00:08:58,820 Sai quanti figli ha? 143 00:09:00,300 --> 00:09:03,220 Possiamo consultare l'elenco di riserva. 144 00:09:03,340 --> 00:09:04,596 Quale elenco? 145 00:09:04,620 --> 00:09:06,660 Le istruzioni del tuo collega. 146 00:09:06,780 --> 00:09:08,516 Voleva una lista di riserva. 147 00:09:08,540 --> 00:09:10,940 Se questo sistema principale si chiude. 148 00:09:11,060 --> 00:09:15,540 E' il mio collega ragazzo intelligente molto laborioso. 149 00:09:15,660 --> 00:09:17,860 Sono felice di averlo. 150 00:09:17,980 --> 00:09:20,140 Oh, eccolo. 151 00:09:20,260 --> 00:09:21,396 Che cos'è? 152 00:09:21,420 --> 00:09:22,836 Maledetto passero. 153 00:09:22,860 --> 00:09:27,740 Dio di questa città! Ogni giorno questa merda. 154 00:09:28,540 --> 00:09:30,516 Mi dispiace per le tue cose. 155 00:09:30,540 --> 00:09:32,540 Va bene. 156 00:09:33,220 --> 00:09:35,420 È solo una borsa che mia madre mi ha lasciato. 157 00:09:35,540 --> 00:09:37,580 FORMA DEL RUOLO 158 00:09:37,700 --> 00:09:40,660 È una ragazza del posto, ha fatto domanda per un ruolo minore. 159 00:09:40,780 --> 00:09:42,780 Lei è brava? 160 00:09:43,780 --> 00:09:46,020 Farai delle foto a tutto quello che riguarda le audizioni? 161 00:09:46,140 --> 00:09:48,140 E' strano? 162 00:09:48,340 --> 00:09:50,980 No, non lo farò. Ha delle bellissime sopracciglia. 163 00:09:51,100 --> 00:09:53,100 Forse ha una raccomandazione. 164 00:09:53,140 --> 00:09:55,140 Il mio lo disegno a casa. 165 00:09:55,500 --> 00:09:57,500 Lo so. 166 00:09:58,340 --> 00:10:00,340 Mangerai foglie? 167 00:10:02,780 --> 00:10:03,956 Wendy, sono Brad. 168 00:10:03,980 --> 00:10:05,076 Sto ascoltando. 169 00:10:05,100 --> 00:10:07,780 Ha chiamato l'agente di Olaf Frieburger. 170 00:10:07,900 --> 00:10:09,596 È scomparso senza lasciare traccia. 171 00:10:09,620 --> 00:10:11,620 Non abbiamo un attore principale. 172 00:10:13,180 --> 00:10:15,180 Stai masticando qualcosa? 173 00:10:16,620 --> 00:10:19,020 "Con così tanta produzione arriva la responsabilità. 174 00:10:19,140 --> 00:10:20,316 Dobbiamo provarci 175 00:10:20,340 --> 00:10:22,980 per ospitare comodamente attori e tecnici. 176 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 L’inconveniente temporaneo sarà oscurato dal successo 177 00:10:26,420 --> 00:10:31,060 che tutti condivideremo in famiglia Sono un Celta. 178 00:10:31,180 --> 00:10:34,060 La tua Wendy Patterson, produttore esecutivo." 179 00:10:35,300 --> 00:10:36,796 E' una grande richiesta. 180 00:10:36,820 --> 00:10:39,820 Voglio aiutare la produzione, 181 00:10:39,940 --> 00:10:42,380 ma ci piace vivere a casa. 182 00:10:42,500 --> 00:10:44,500 È divertente, Séamie. 183 00:10:44,540 --> 00:10:47,260 Quali altre case stavano cercando? 184 00:10:50,460 --> 00:10:51,796 Vuole solo la mia casa? 185 00:10:51,820 --> 00:10:53,636 Per quanto ne sappiamo. 186 00:10:53,660 --> 00:10:56,660 Qualcuno ha detto qualcosa? alla stazione di servizio, Keith? 187 00:10:56,780 --> 00:10:58,780 Non lo è. 188 00:10:59,020 --> 00:11:01,020 Chi cazzo, Séamie! 189 00:11:05,700 --> 00:11:07,740 Com'è andata la tua audizione? 190 00:11:07,860 --> 00:11:09,860 È impossibile sapere cosa stanno cercando. 191 00:11:09,980 --> 00:11:12,220 - Certamente non talento. - E nemmeno la passione. 192 00:11:13,580 --> 00:11:16,100 Séamie, se cercano solo la tua casa... 193 00:11:16,220 --> 00:11:18,260 Non so se è all'ordine del giorno, 194 00:11:18,380 --> 00:11:20,380 ma abbiamo intenzione di discutere? 195 00:11:20,460 --> 00:11:24,260 sugli uccelli morti che cadono dal cielo? 196 00:11:24,380 --> 00:11:26,356 Non sono credente... 197 00:11:26,380 --> 00:11:27,876 Ma è un brutto segno. 198 00:11:27,900 --> 00:11:30,100 L'agenda è piena. 199 00:11:30,220 --> 00:11:32,076 Keith, anche questo è il pranzo. 200 00:11:32,100 --> 00:11:34,380 Potremo parlare di uccelli giovedì sera. 201 00:11:34,500 --> 00:11:35,836 È fantastico. 202 00:11:35,860 --> 00:11:37,476 Va bene. 203 00:11:37,500 --> 00:11:40,420 - Lo eviterò. - Perché? 204 00:11:40,540 --> 00:11:42,116 Hai fatto il provino? 205 00:11:42,140 --> 00:11:44,300 Ovviamente no. Immaginare! 206 00:11:44,420 --> 00:11:46,076 Non mi piacciono nemmeno i selfie. 207 00:11:46,100 --> 00:11:48,100 - Certo che lo sei. - Non l'ho fatto. 208 00:11:49,380 --> 00:11:52,140 Il dramma e la merda storica non fanno per me. 209 00:11:52,780 --> 00:11:54,940 Preferisco le canzoni e la danza. 210 00:11:55,060 --> 00:11:56,436 Bene, questo è chiaro. 211 00:11:56,460 --> 00:11:58,036 Forse è un musical. 212 00:11:58,060 --> 00:11:59,956 Come Mamma Mia? 213 00:11:59,980 --> 00:12:02,100 Sì, è più una cosa mia. 214 00:12:02,220 --> 00:12:05,380 Posso avere delle posate? per una zuppa e un panino? 215 00:12:05,500 --> 00:12:06,756 Sei della produzione? 216 00:12:06,780 --> 00:12:09,060 È colpa mia. Ma non abbiamo dubbi! 217 00:12:09,180 --> 00:12:11,380 Hai bisogno di una macchina per panini? 218 00:12:11,500 --> 00:12:13,740 No, per la zuppa. 219 00:12:14,300 --> 00:12:16,300 Allora, un cucchiaio? 220 00:12:16,780 --> 00:12:18,716 Giusto. Un cucchiaio. 221 00:12:18,740 --> 00:12:21,060 È vicino alla tua ciotola. 222 00:12:21,180 --> 00:12:24,460 Oh, sì. Velocità davvero impressionante. 223 00:12:25,540 --> 00:12:28,260 - È come se stessi cenando al Ritz. - SÌ. 224 00:12:28,380 --> 00:12:30,380 Identico. 225 00:12:30,860 --> 00:12:32,980 Poi ho finito. 226 00:12:39,780 --> 00:12:41,780 Mamma Mia! 227 00:12:51,540 --> 00:12:54,260 Scusa, stai mangiando. Certo che mangi. 228 00:12:54,380 --> 00:12:55,476 Ti manderò una email. 229 00:12:55,500 --> 00:12:57,500 No, nessun problema. 230 00:12:57,540 --> 00:13:00,020 Mi godo solo un boccone veloce. 231 00:13:01,380 --> 00:13:02,436 Che succede, Tony? 232 00:13:02,460 --> 00:13:04,660 Mi hanno chiamato dalla televisione. 233 00:13:04,780 --> 00:13:06,716 Vengono qui 234 00:13:06,740 --> 00:13:08,740 questa settimana visiteranno la scuola. 235 00:13:08,780 --> 00:13:11,740 In modo che tu non sia sorpreso dall'ignoto. 236 00:13:11,860 --> 00:13:13,860 Solo perché tu lo sappia. 237 00:13:14,380 --> 00:13:16,580 Nessun problema. Grazie. 238 00:13:16,700 --> 00:13:18,700 Ti lascio mangiare. 239 00:13:22,460 --> 00:13:24,820 - Se n'è andato? - SÌ. 240 00:13:24,940 --> 00:13:26,980 "Ti lascio mangiare." 241 00:13:27,940 --> 00:13:29,940 Stava parlando con te. 242 00:13:30,380 --> 00:13:32,380 Perché non hai terminato la conversazione? 243 00:13:33,820 --> 00:13:35,820 Ero laggiù. 244 00:13:36,780 --> 00:13:38,196 Beh, non lo so. 245 00:13:38,220 --> 00:13:41,540 Sarebbe brutto se venissimo scoperti, sai? 246 00:13:41,660 --> 00:13:43,156 Lo capisci, Catherine? 247 00:13:43,180 --> 00:13:45,180 Sono la signora Proctor 248 00:13:46,020 --> 00:13:48,020 C'è scritto sulla porta. 249 00:13:50,340 --> 00:13:52,340 Scherzo! 250 00:13:56,860 --> 00:13:58,436 Sai, stavo pensando 251 00:13:58,460 --> 00:14:01,020 magari per trovare un lavoro nella produzione. 252 00:14:01,140 --> 00:14:02,156 Per favore? 253 00:14:02,180 --> 00:14:05,180 Sì, hanno sempre bisogno di tecnici. 254 00:14:05,300 --> 00:14:07,196 Tecnici? 255 00:14:07,220 --> 00:14:09,780 Ma ho bisogno di te nello studio del dottore perché... 256 00:14:09,900 --> 00:14:11,676 Un tecnico? 257 00:14:11,700 --> 00:14:13,596 Sostituto di una segretaria incinta. 258 00:14:13,620 --> 00:14:14,716 BENVENUTO! 259 00:14:14,740 --> 00:14:16,236 E un ottimo collega. 260 00:14:16,260 --> 00:14:18,460 Sandra partorirà già. 261 00:14:18,580 --> 00:14:20,940 È costantemente incinta, ormai da cinque anni. 262 00:14:21,060 --> 00:14:24,500 Se conosci il produttore, aiutami. 263 00:14:24,620 --> 00:14:26,780 Chi dice che la conosco? 264 00:14:26,900 --> 00:14:28,900 Uccellino. 265 00:14:30,300 --> 00:14:32,300 Forse quell'uccellino funziona? 266 00:14:32,340 --> 00:14:34,340 al bar nel pub? 267 00:14:35,220 --> 00:14:37,540 Il comitato si è impegnato a rimanere in silenzio. 268 00:14:37,660 --> 00:14:39,036 Omertu, se vuoi. 269 00:14:39,060 --> 00:14:41,940 Ha chiamato lo studio del medico. Eri di fretta. 270 00:14:42,060 --> 00:14:43,596 Chi, Wendy? 271 00:14:43,620 --> 00:14:46,220 Quando? Perché non me l'hai detto? 272 00:14:46,340 --> 00:14:47,756 Chiamava spesso. 273 00:14:47,780 --> 00:14:50,020 Dimenticavo, sono una cattiva segretaria 274 00:14:50,140 --> 00:14:52,500 trovane un altro al ritorno di Sandra. 275 00:14:52,620 --> 00:14:55,460 Oppure scrivi un messaggio su un pezzo di carta. 276 00:14:55,580 --> 00:14:57,276 Purtroppo il Comitato si è impegnato 277 00:14:57,300 --> 00:14:59,300 sul silenzio, incredibile. 278 00:15:01,900 --> 00:15:04,460 Avevamo le candele. È stato bello. 279 00:15:35,580 --> 00:15:37,660 Ho paura che la vernice coli. 280 00:15:38,420 --> 00:15:40,356 Non lo lascio asciugare, 281 00:15:40,380 --> 00:15:42,380 ma la vita è troppo breve. 282 00:15:43,580 --> 00:15:45,580 Benvenuto! 283 00:15:46,580 --> 00:15:48,556 Papà non vede l'ora di vederti. 284 00:15:48,580 --> 00:15:51,140 Sono qui da una settimana e sono già stato qui. 285 00:15:52,020 --> 00:15:54,020 Mi dispiace, caro. 286 00:15:54,380 --> 00:15:56,380 Abbiamo giocato a golf in coppia. 287 00:15:57,700 --> 00:15:59,700 Golf di coppia? 288 00:15:59,740 --> 00:16:01,716 Nuovo terreno in riva al mare. 289 00:16:01,740 --> 00:16:03,860 Il reverendo è lì adesso. 290 00:16:03,980 --> 00:16:05,956 Lo incontrerò. 291 00:16:05,980 --> 00:16:07,956 Venga con me. 292 00:16:07,980 --> 00:16:09,516 Ho del lavoro da fare. 293 00:16:09,540 --> 00:16:11,660 Sì, per quello con la TV. 294 00:16:12,580 --> 00:16:14,580 Sono passati molti anni. 295 00:16:14,660 --> 00:16:16,660 AbbiamoZoom. 296 00:16:20,500 --> 00:16:22,740 Golf in coppia in riva al mare? 297 00:16:22,860 --> 00:16:24,900 Non dirige più la messa 298 00:16:25,020 --> 00:16:27,900 quindi siamo attivi tre settimane al mese. 299 00:16:28,020 --> 00:16:31,300 È bello cambiare ambiente a volte. 300 00:16:32,540 --> 00:16:34,540 Come è? 301 00:16:35,780 --> 00:16:37,780 I tiri corti gli fanno male. 302 00:16:38,740 --> 00:16:40,556 Voglio vedervi entrambi 303 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 e parlare mentre sono lì. 304 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 Ovviamente. 305 00:16:44,900 --> 00:16:46,940 Scusa, ho fretta, tesoro. 306 00:16:47,060 --> 00:16:53,220 Meredith Mount compie 70 anni. Giochiamo nove buche in coppia. 307 00:16:53,340 --> 00:16:57,940 Ci piacerebbe che tu venissi a cena la prossima settimana, ovviamente. 308 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 Va bene. 309 00:17:09,900 --> 00:17:11,900 Ero felice. 310 00:17:23,500 --> 00:17:25,156 PROPRIA CAMERA 311 00:17:25,180 --> 00:17:27,180 Qual è la tua più grande paura? 312 00:17:29,140 --> 00:17:31,700 Ragni. O altezza. 313 00:17:33,020 --> 00:17:37,340 Vedere un ragno sulla scala, Non mi piacerebbe affatto. 314 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Quando sei sulla scala? 315 00:17:41,700 --> 00:17:43,700 Qual è la tua paura? 316 00:17:45,100 --> 00:17:47,100 Che non posso camminare. 317 00:17:48,540 --> 00:17:50,540 L'hai battuto. 318 00:17:50,580 --> 00:17:52,580 Siamo insieme. 319 00:17:54,820 --> 00:17:58,500 Allora adesso non hai paura. 320 00:18:01,260 --> 00:18:03,260 Credo di sì. 321 00:18:03,540 --> 00:18:05,540 Spegnerei la luce. 322 00:18:05,620 --> 00:18:07,196 Sono esausto. 323 00:18:07,220 --> 00:18:09,220 Sì, sentiti libero. 324 00:18:09,580 --> 00:18:11,436 Penso di poter trovare un modo 325 00:18:11,460 --> 00:18:14,300 al letto al buio perché ci sono già seduto sopra. 326 00:18:28,220 --> 00:18:30,220 Ti ho trovato! 327 00:18:32,420 --> 00:18:34,396 stai bene? 328 00:18:34,420 --> 00:18:37,060 Hai spostato accidentalmente il letto? 329 00:18:37,940 --> 00:18:39,940 «Notte, Séamie. 330 00:18:56,980 --> 00:18:58,596 Chi vuoi diventare? 331 00:18:58,620 --> 00:19:01,820 Grizzly o qualche altro orso... 332 00:19:01,940 --> 00:19:03,116 SUDORE PER I MUSCOLI 333 00:19:03,140 --> 00:19:07,220 Abbiamo un programma per te nella palestra di Big Jim. 334 00:19:09,180 --> 00:19:12,300 Passa a trovarci mentre torni dall'ufficio, 335 00:19:12,420 --> 00:19:14,820 ti aiuteremo. 336 00:19:14,940 --> 00:19:16,316 Ecco le principali novità. 337 00:19:16,340 --> 00:19:18,340 Stavi cercando un nuovo scenario? 338 00:19:18,620 --> 00:19:20,156 Cosa? Non l'ho fatto. 339 00:19:20,180 --> 00:19:22,540 Olaf Frieburger è tornato. 340 00:19:22,660 --> 00:19:24,740 - Non si è arreso? - No. 341 00:19:24,860 --> 00:19:26,860 Semplicemente non stava molto bene 342 00:19:26,940 --> 00:19:29,380 dopo accertamenti negativi di paternità. 343 00:19:29,500 --> 00:19:31,620 Ma l'agente dice che è normale. 344 00:19:31,740 --> 00:19:35,860 Grandi notizie. Ben fatto, Wendy. Congratulazioni. 345 00:19:37,380 --> 00:19:39,380 Portalo fuori quando arriva. 346 00:19:39,420 --> 00:19:41,620 - A una partita di golf, magari. - Golf? 347 00:19:42,820 --> 00:19:45,060 Sì, anche questa è l'idea. 348 00:19:45,180 --> 00:19:47,620 Wendy, Carol ti ha detto... 349 00:19:47,740 --> 00:19:49,780 Che hai un elenco di riserve 350 00:19:49,900 --> 00:19:53,420 se la mia selezione fallisce? Sì, Brad, lo è. 351 00:19:55,820 --> 00:19:58,540 Elenco degli sfondi... intendo, riserve 352 00:19:58,660 --> 00:20:00,476 dimostra che stiamo attenti. 353 00:20:00,500 --> 00:20:03,180 È intelligente. Non è vero, signor Donald? 354 00:20:05,580 --> 00:20:08,060 Continuiamo con il processo 355 00:20:08,180 --> 00:20:11,260 finché Frieburger non firma il contratto. 356 00:20:11,380 --> 00:20:12,476 Buono. 357 00:20:12,500 --> 00:20:14,860 Ecco cosa sappiamo di Olaf... 358 00:20:14,980 --> 00:20:17,340 Ho problemi con il Wi-Fi. 359 00:20:19,260 --> 00:20:21,260 Pronto? 360 00:20:22,940 --> 00:20:26,060 Bene. Prima dei problemi tecnici... 361 00:20:26,180 --> 00:20:29,260 Non si arrenderanno. Ma buono. Manterremo anche l'elenco. 362 00:20:29,380 --> 00:20:32,380 - Bene. CIAO! Ho del lavoro da fare. - No, aspetta, Wendy! 363 00:20:49,660 --> 00:20:51,940 - Non puoi sfuggire alla storia. - Posso nascondermi. 364 00:20:52,060 --> 00:20:53,956 AUDIZIONI IN CORSO. SILENZIOSITÀ. 365 00:20:53,980 --> 00:20:55,636 Sì, puoi nasconderti. 366 00:20:55,660 --> 00:20:58,140 Due guerrieri sono morti prima di noi... 367 00:20:58,260 --> 00:21:00,260 Spostatevi, ragazzi. Grazie. 368 00:21:00,340 --> 00:21:04,100 Non posso fare nulla perché quegli uccelli li hanno attaccati. 369 00:21:04,220 --> 00:21:06,220 Li sistemeremo! 370 00:21:10,980 --> 00:21:12,956 Hai scattato abbastanza foto della strada, Jules. 371 00:21:12,980 --> 00:21:15,140 Parcheggeremo lì i veicoli. 372 00:21:16,420 --> 00:21:18,420 Quando riceverò gli script? 373 00:21:19,340 --> 00:21:21,340 Per ora sono ancora segreti. 374 00:21:21,460 --> 00:21:25,540 Per noi è più importante saperlo quanti camion possono stare qui. 375 00:21:25,660 --> 00:21:27,036 Non è qualcosa 376 00:21:27,060 --> 00:21:28,956 per il quale ti ringraziano al premio BAFTA. 377 00:21:28,980 --> 00:21:31,820 Quell'evento è sopravvalutato. 378 00:21:31,940 --> 00:21:34,180 Preferisco vederlo con i miei occhi... 379 00:21:36,420 --> 00:21:37,796 Fanculo! 380 00:21:37,820 --> 00:21:39,820 Che pezzo di merda! 381 00:21:40,860 --> 00:21:41,956 Perché l'hai fatto? 382 00:21:41,980 --> 00:21:43,980 Che succede, Glenda? 383 00:21:44,220 --> 00:21:45,756 Perché sono caduto nel buco? 384 00:21:45,780 --> 00:21:47,780 È questo che mi stai chiedendo, davvero? 385 00:21:47,940 --> 00:21:49,940 Perché sono caduto in un fottuto buco? 386 00:21:49,980 --> 00:21:52,660 Stai abbaiando a qualcuno che è caduto in un buco. 387 00:21:53,620 --> 00:21:55,620 Ci vediamo alla Volvo. 388 00:21:56,020 --> 00:21:58,020 - Dove sei caduto? - Sulla caviglia. 389 00:22:00,660 --> 00:22:02,660 Fanculo! 390 00:22:03,180 --> 00:22:05,820 Non avevo capito che avresti cambiato la situazione. 391 00:22:05,940 --> 00:22:07,940 Muovi le dita. 392 00:22:09,860 --> 00:22:11,676 Come ti senti? 393 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 - Quale piede? - Che cosa? 394 00:22:15,740 --> 00:22:17,780 Nessun danno grave, 395 00:22:17,900 --> 00:22:21,020 ma una frattura è possibile sul quarto osso metatarsale. 396 00:22:21,140 --> 00:22:22,996 Come Beckham? 397 00:22:23,020 --> 00:22:24,636 Ovviamente. 398 00:22:24,660 --> 00:22:27,500 Quale settimana di vacanza non si prenderà una pausa. Bene? 399 00:22:27,620 --> 00:22:29,620 Il capo sarà felice. 400 00:22:30,260 --> 00:22:33,340 Cosa stai facendo nello show? 401 00:22:33,460 --> 00:22:34,996 Lavoro sulle location. 402 00:22:35,020 --> 00:22:36,756 Stai in piedi. 403 00:22:36,780 --> 00:22:39,780 Decidi tu dove verranno girate le scene? 404 00:22:39,900 --> 00:22:41,236 Decide il capo. 405 00:22:41,260 --> 00:22:43,460 Il mio nome è quando il nostro camion 406 00:22:43,580 --> 00:22:44,996 bloccando il vialetto. 407 00:22:45,020 --> 00:22:47,020 Bene. Stai in piedi. 408 00:22:47,580 --> 00:22:49,196 Indietro. 409 00:22:49,220 --> 00:22:51,220 Va bene. 410 00:22:51,780 --> 00:22:55,180 Ti metterò un calzino, ma non indossare uno stivale. 411 00:22:55,300 --> 00:22:57,300 Ho dei coccodrilli. 412 00:22:57,940 --> 00:22:59,796 Super. 413 00:22:59,820 --> 00:23:03,700 Di solito i produttori conservare l'intera registrazione? 414 00:23:04,380 --> 00:23:06,940 Dipende dal ruolo che ricoprono. 415 00:23:07,060 --> 00:23:10,740 E se il ruolo una bella donna della mia età? 416 00:23:10,860 --> 00:23:13,540 Sembra Wendy Patterson. 417 00:23:13,660 --> 00:23:16,020 Ma è molto più giovane di... 418 00:23:18,380 --> 00:23:20,380 Entrez-vous. 419 00:23:21,340 --> 00:23:24,340 Ecco la mia Debbie McGee. 420 00:23:24,460 --> 00:23:26,236 Non chiamarmi così. 421 00:23:26,260 --> 00:23:27,276 Io ti conosco! 422 00:23:27,300 --> 00:23:28,596 Sono quello con il cucchiaio. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,356 Conosci quello con le uova? 424 00:23:30,380 --> 00:23:32,036 Sì, dal pub. 425 00:23:32,060 --> 00:23:33,436 Bel bar. 426 00:23:33,460 --> 00:23:35,460 Alla tua ragazza piace lavorare lì? 427 00:23:36,460 --> 00:23:40,180 Suo padre la possiede, è più come una schiava lì. 428 00:23:41,220 --> 00:23:42,796 Shelly è mia amica. 429 00:23:42,820 --> 00:23:45,220 Il suo nome è Shelly. Come mia zia. 430 00:23:45,340 --> 00:23:47,340 Le farò sapere. 431 00:23:49,620 --> 00:23:51,620 Il telefono sta squillando, Debbie. 432 00:23:54,580 --> 00:23:56,580 Amavo la magia. 433 00:23:57,900 --> 00:24:01,380 Quindi Wendy potrebbe andare la prossima settimana, vero? 434 00:24:02,660 --> 00:24:04,660 capisco... 435 00:24:06,380 --> 00:24:08,740 Oh no. Siamo vecchi amici. 436 00:24:11,660 --> 00:24:13,660 Wendy resterà qui più a lungo. 437 00:24:13,780 --> 00:24:17,820 Hai abbastanza tempo per socializzare. 438 00:24:18,860 --> 00:24:20,860 Grande. 439 00:24:22,860 --> 00:24:24,860 Eccellente. 440 00:24:37,740 --> 00:24:39,740 MATEMATICA, G. MAGEE 441 00:25:06,260 --> 00:25:09,820 È come un labirinto qui. Come un labirinto ospedaliero. 442 00:25:09,940 --> 00:25:12,100 Scusami, ti sei perso? 443 00:25:13,620 --> 00:25:15,740 Signorina Patterson. Eccoti qui. 444 00:25:15,860 --> 00:25:18,540 Ciao, Wendy. Sto lavorando ad una serie. 445 00:25:18,660 --> 00:25:21,500 Sorry, I was showing the canteen to the team. 446 00:25:21,620 --> 00:25:23,556 Un'istituzione molto utile. 447 00:25:23,580 --> 00:25:26,180 È un peccato che sia disponibile solo nei fine settimana. 448 00:25:26,300 --> 00:25:27,196 Quello. 449 00:25:27,220 --> 00:25:29,300 We can use parts of the parking lot. 450 00:25:29,420 --> 00:25:30,316 Come stai? 451 00:25:30,340 --> 00:25:31,396 Grazie, Tony. 452 00:25:31,420 --> 00:25:32,556 Nessun problema. 453 00:25:32,580 --> 00:25:33,916 Jules. Ricerca della posizione. 454 00:25:33,940 --> 00:25:36,660 Caterina Proctor. Insegnante. 455 00:25:36,780 --> 00:25:39,300 I wanted to ride my bike more. 456 00:25:39,420 --> 00:25:41,420 Da quanto tempo hai... 457 00:25:43,620 --> 00:25:45,620 Nel passeggino? 458 00:25:47,140 --> 00:25:49,740 Dieci anni. E tu? 459 00:25:51,260 --> 00:25:53,580 -Molto meno. - SÌ. 460 00:25:53,700 --> 00:25:56,100 - Non alzarti. - Oh, Dio. 461 00:25:56,220 --> 00:26:00,540 Sono contento. Sono Matt and I really like television. 462 00:26:00,660 --> 00:26:03,100 Freddo. Creo la televisione. 463 00:26:03,220 --> 00:26:04,596 Bel lavoro, Wendy. 464 00:26:04,620 --> 00:26:07,020 Matt insegna matematica. 465 00:26:07,140 --> 00:26:08,836 Se solo facessi il tuo lavoro. 466 00:26:08,860 --> 00:26:12,340 Sei una ragazza fortunata. sei di qui e ora lo stai facendo. 467 00:26:12,460 --> 00:26:14,540 A meno che tu non stessi lavorando alla fine di Il Trono di Spade. 468 00:26:14,660 --> 00:26:16,660 Allora provaci! 469 00:26:19,500 --> 00:26:21,740 Spero che tu abbia gli Estranei. 470 00:26:22,540 --> 00:26:24,900 È un dramma storico, Matt. 471 00:26:25,020 --> 00:26:27,420 Beh, è ​​ispirato alla storia. 472 00:26:27,540 --> 00:26:31,540 Quello. Scusa, cosa significa realmente? 473 00:26:31,660 --> 00:26:35,180 - Insegni storia, vero? - SÌ. 474 00:26:35,300 --> 00:26:38,100 La mia materia preferita a scuola. 475 00:26:38,220 --> 00:26:39,556 L'ho adorato. 476 00:26:39,580 --> 00:26:41,580 Tutte queste guerre. 477 00:26:42,580 --> 00:26:44,580 Posso vedere l'aula? 478 00:26:45,660 --> 00:26:47,660 Può. 479 00:26:50,820 --> 00:26:55,300 Quindi la serie parla dei Celti? 480 00:26:55,420 --> 00:26:59,540 Ho lasciato l'Irlanda prima del liceo. 481 00:26:59,660 --> 00:27:00,836 pensò papà 482 00:27:00,860 --> 00:27:03,820 che questo posto è gestito da ruffiani e pazzi. 483 00:27:03,940 --> 00:27:07,100 E abbiamo pensato che voi di Belcoo siete snob. 484 00:27:07,220 --> 00:27:09,420 E che ci leggi bene. 485 00:27:12,620 --> 00:27:14,620 Quindi sei stato via per molto tempo? 486 00:27:15,300 --> 00:27:17,300 Sono venuto più spesso. 487 00:27:18,140 --> 00:27:20,700 Ma la vita è accaduta. 488 00:27:20,820 --> 00:27:23,260 La mamma mi mandava spesso dopo il divorzio. 489 00:27:23,380 --> 00:27:25,740 Non so se fosse per me o per lei. 490 00:27:25,860 --> 00:27:29,500 Sì... Ora sei tornato. 491 00:27:29,620 --> 00:27:32,060 Racconti al mondo la storia della tua gente. 492 00:27:33,620 --> 00:27:37,420 Onestamente, adoro la storia celtica. 493 00:27:38,060 --> 00:27:39,476 - SÌ? - SÌ. 494 00:27:39,500 --> 00:27:41,500 È bello che la storia sia raccontata da una donna. 495 00:27:41,540 --> 00:27:44,940 Ci sono strati nel femminismo nella cultura celtica 496 00:27:45,060 --> 00:27:46,916 da cui il mondo può imparare. 497 00:27:46,940 --> 00:27:48,940 Sì, potrebbe essere divertente. 498 00:27:49,140 --> 00:27:51,260 È molto difficile dare forma a questa storia 499 00:27:51,380 --> 00:27:53,116 in qualcosa di interessante. 500 00:27:53,140 --> 00:27:55,140 Sei pronta, mamma? 501 00:27:55,460 --> 00:27:57,980 - Sto aspettando in macchina da un'ora. - Entra, Joanne. 502 00:27:58,900 --> 00:28:02,540 Incontra il produttore della serie I am Kelt. 503 00:28:04,620 --> 00:28:06,940 La mia figlia più piccola, Joanne. 504 00:28:07,060 --> 00:28:09,100 Sì, funziona con la pazienza. 505 00:28:09,660 --> 00:28:12,300 Scusa, volevo solo... 506 00:28:12,420 --> 00:28:15,900 Devo imparare i testi. Quindi sì, sono ansioso. 507 00:28:16,020 --> 00:28:18,020 Ho sentito che li hai impressionati all'audizione. 508 00:28:18,140 --> 00:28:20,180 - Non c'è modo! - Mamma! 509 00:28:20,300 --> 00:28:22,420 Abbiamo anche fatto La strega di Salem. 510 00:28:22,540 --> 00:28:27,540 Ecco perché adesso adoro le serie sulle streghe. Abiti, incantesimi... 511 00:28:27,660 --> 00:28:30,020 Non sapevamo nemmeno dell'audizione. 512 00:28:30,140 --> 00:28:32,140 Beh, sono felice che se ne sia andata. 513 00:28:33,620 --> 00:28:34,676 Sono in ritardo. 514 00:28:34,700 --> 00:28:37,060 Farò un giro interattivo. 515 00:28:37,180 --> 00:28:39,180 Anche io. 516 00:28:41,940 --> 00:28:43,940 Saluta papà. 517 00:28:44,420 --> 00:28:46,620 Eravate amici? 518 00:28:47,820 --> 00:28:49,940 In un certo senso. Abbiamo viaggiato. 519 00:28:50,620 --> 00:28:52,620 È stato un piacere, Catherine. 520 00:28:53,860 --> 00:28:57,020 Voglio dire, signora Proctor. Ci vediamo, Joanne. 521 00:28:57,140 --> 00:28:59,140 CIAO. 522 00:29:23,560 --> 00:29:25,560 Poi? 523 00:29:25,680 --> 00:29:27,680 Il giro mattutino è in frigo. 524 00:29:28,480 --> 00:29:30,640 Non mangiare con le dita. La gente si lamenta. 525 00:29:30,760 --> 00:29:31,856 Anche Gordon Ramsay fa lo stesso. 526 00:29:31,880 --> 00:29:33,336 Non rifornisce palestre. 527 00:29:33,360 --> 00:29:35,360 Jimmy, com'è andata l'audizione? 528 00:29:35,480 --> 00:29:38,320 Coma. Ma mi hanno riconosciuto. 529 00:29:38,440 --> 00:29:39,656 E sì, Jimmy? 530 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 Inizia a far pagare gli autografi. 531 00:29:44,760 --> 00:29:46,376 Te ne darò uno gratis quota di iscrizione alla palestra. 532 00:29:46,400 --> 00:29:47,536 Basta chiedere. 533 00:29:47,560 --> 00:29:48,816 Che ne dici di pagarmi l'affitto? 534 00:29:48,840 --> 00:29:50,256 Sta facendo del suo meglio. 535 00:29:50,280 --> 00:29:54,080 Non è che non mi piaccia perché vivi con me... Eppure. 536 00:29:54,200 --> 00:29:56,200 Ma l'avevi promesso. 537 00:29:56,240 --> 00:29:58,600 Mamma, Jenny è incinta. Siamo una famiglia. 538 00:29:59,440 --> 00:30:02,560 Quando pago l'inseminazione artificiale e spese processuali, 539 00:30:02,680 --> 00:30:04,296 - partiremo. -Bene, bene... 540 00:30:04,320 --> 00:30:06,840 E quando le marmellate di Big Jim inizieranno a vendere... 541 00:30:06,960 --> 00:30:08,056 Quello, Jenny! 542 00:30:08,080 --> 00:30:10,680 Quando inizia la parte nutrizionale, 543 00:30:10,800 --> 00:30:12,880 saremo famosi e ricchi. 544 00:30:13,000 --> 00:30:14,056 Il diavolo. 545 00:30:14,080 --> 00:30:17,160 Ti amo, Jimmy, ma hai detto la stessa cosa 546 00:30:17,280 --> 00:30:18,776 e per la biancheria da notte. 547 00:30:18,800 --> 00:30:21,320 Il pigiama di Big Jim andrebbe bene 548 00:30:21,440 --> 00:30:23,016 in un contesto economico diverso. 549 00:30:23,040 --> 00:30:26,040 Dopo il COVID, le persone non vogliono pigiama per due. 550 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 Lo sai, mamma. 551 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 Ha detto di salutarti. 552 00:30:35,040 --> 00:30:37,440 Dove avete viaggiato insieme? 553 00:30:39,520 --> 00:30:42,960 Eravamo in molti. Dove siamo andati quella volta? 554 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 Da qualche parte a nord. 555 00:30:45,160 --> 00:30:47,056 Non sapevo che fossi così vicino. 556 00:30:47,080 --> 00:30:51,200 Sono misterioso, Catherine. Sono avvolto da un enigma. 557 00:30:51,320 --> 00:30:53,296 E intinto nel formaggio. 558 00:30:53,320 --> 00:30:55,096 Lei è molto bella. 559 00:30:55,120 --> 00:30:58,120 Penso che sia pieno di riempitivo. 560 00:30:58,240 --> 00:31:00,680 Le è piaciuta la mia audizione 561 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 quindi non è barare 562 00:31:02,920 --> 00:31:06,200 se le mandi un messaggio e dici che sono un genio. 563 00:31:06,320 --> 00:31:08,880 E concentrarsi sullo studio? 564 00:31:09,000 --> 00:31:11,840 Vorrei almeno uno di voi ha un lavoro vero. 565 00:31:11,960 --> 00:31:14,800 Ce l'ha, lavora nel mio ufficio. 566 00:31:14,920 --> 00:31:16,456 Sono d'accordo con mamma. 567 00:31:16,480 --> 00:31:18,376 Papà... 568 00:31:18,400 --> 00:31:22,800 Senti, se sei abbastanza bravo, otterrai sicuramente il ruolo. 569 00:31:22,920 --> 00:31:25,240 Il mio messaggio non sarebbe d'aiuto. 570 00:31:25,880 --> 00:31:27,456 Non ho nemmeno il suo numero. 571 00:31:27,480 --> 00:31:29,480 È scritto su un pezzo di carta sul tavolo. 572 00:31:59,960 --> 00:32:01,296 Bene. Mi hai trovato. 573 00:32:01,320 --> 00:32:03,296 Alle 21:00 574 00:32:03,320 --> 00:32:05,880 Ti ricordi dov'è la darsena? 575 00:33:07,280 --> 00:33:09,280 Ho sentito che mi hai fatto conoscere le ragazze. 576 00:33:12,880 --> 00:33:14,880 Suo figlio ha fatto domanda per diventare tecnico. 577 00:33:17,280 --> 00:33:19,280 Fa un tè pessimo. 578 00:33:20,480 --> 00:33:22,480 Hai costruito una vita meravigliosa. 579 00:33:24,160 --> 00:33:26,160 Dice il produttore di successo. 580 00:33:26,720 --> 00:33:28,720 È tutta una bugia, ovviamente. 581 00:33:32,880 --> 00:33:34,880 I giovani stanno bene. 582 00:33:37,680 --> 00:33:39,136 Pianifichi davvero 583 00:33:39,160 --> 00:33:42,360 non parlarne mai cosa è successo nella tua giovinezza? 584 00:33:42,480 --> 00:33:45,520 Non sono molto bravo a pianificare. 585 00:33:45,640 --> 00:33:47,616 In questo modo... 586 00:33:47,640 --> 00:33:50,200 Dimmi cosa pensi che sia successo 587 00:33:50,320 --> 00:33:52,320 all'inizio del millennio. 588 00:33:52,560 --> 00:33:55,000 Vediamo... 589 00:33:55,120 --> 00:33:56,576 La Regina e Tony Blair 590 00:33:56,600 --> 00:33:59,720 hanno cantato Auld Lang Syne in una tenda sul Tamigi. 591 00:33:59,840 --> 00:34:01,176 Non vado da nessuna parte, Séamuse. 592 00:34:01,200 --> 00:34:03,200 Scherza quanto vuoi. 593 00:34:09,800 --> 00:34:11,800 Eravamo nella foresta. 594 00:34:12,280 --> 00:34:14,960 Sono iniziati i fuochi d'artificio, eravamo innamorati. 595 00:34:16,040 --> 00:34:18,040 Questo è successo 20 anni fa. 596 00:34:18,880 --> 00:34:21,480 Ero all'inizio dei miei studi di medicina. 597 00:34:21,600 --> 00:34:23,600 Eravamo innamorati... 598 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 ti ho preso per la tetta, 599 00:34:26,200 --> 00:34:28,200 e quella mossa fu controversa. 600 00:34:28,280 --> 00:34:30,280 Séamie... 601 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Qualcosa ci ha portato via. 602 00:34:38,480 --> 00:34:40,480 Qualcosa dall'alto. 603 00:34:42,640 --> 00:34:44,336 Non so cosa fosse, 604 00:34:44,360 --> 00:34:46,960 perché ci sono voluti e perché ci ha lasciato andare. 605 00:34:50,320 --> 00:34:52,320 Ma questo è tutto. 606 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 Non dimenticherò mai quella notte. 607 00:34:54,680 --> 00:34:57,000 Per via dell'astronave, non per le tue tette. 608 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 Ti ricordi la stanza blu? 609 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 Era come se fosse a casa mia. 610 00:35:09,240 --> 00:35:13,280 Ma ho riconosciuto solo te in lei. 611 00:35:37,600 --> 00:35:39,600 Questa è una novità. 612 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 Ti ricordi l'alpaca? 613 00:35:47,880 --> 00:35:49,880 Ricordo tutto, Wendy. 614 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 Questa è un'ottima notizia. 615 00:35:56,000 --> 00:35:58,720 Ottima notizia, dannazione! 616 00:36:01,400 --> 00:36:03,016 devo dirtelo, 617 00:36:03,040 --> 00:36:04,936 i primi dieci anni 618 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 Pensavo di essere letteralmente pazzo. 619 00:36:09,200 --> 00:36:11,480 Non ha aiutato il fatto che vivessi a Dubai. 620 00:36:11,600 --> 00:36:14,280 Ho pensato ai prossimi dieci che il mondo intero è pazzo. 621 00:36:15,400 --> 00:36:17,296 Ecco perché lavoro in televisione. 622 00:36:17,320 --> 00:36:19,216 Ma negli ultimi anni 623 00:36:19,240 --> 00:36:20,416 Sono convinto 624 00:36:20,440 --> 00:36:22,840 che solo tu sei fottuto. 625 00:36:24,480 --> 00:36:26,016 Sembri mia moglie. 626 00:36:26,040 --> 00:36:28,520 Hai provato a convincermi che non è successo. 627 00:36:28,640 --> 00:36:30,336 È stato tuo padre. 628 00:36:30,360 --> 00:36:31,896 Non mi hai supportato! 629 00:36:31,920 --> 00:36:35,080 Mi sono rivelata una donna pazza che si è ubriacato. 630 00:36:35,200 --> 00:36:37,920 - Beh, eravamo ubriachi! - Non mi hai sostenuto, Séamie! 631 00:36:43,040 --> 00:36:44,416 Non. 632 00:36:44,440 --> 00:36:46,440 No, non l'ho fatto. 633 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 Colpa mia, come dici tu. 634 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 Che diavolo ci è successo? 635 00:37:13,040 --> 00:37:16,200 Letteralmente la cosa più folle è successo a chiunque. 636 00:37:16,320 --> 00:37:17,656 Non vedo l'ora di parlarne. 637 00:37:17,680 --> 00:37:19,880 Il terapista voleva chiamare la polizia. 638 00:37:20,000 --> 00:37:21,736 Ho molte domande 639 00:37:21,760 --> 00:37:24,440 Tutti li avranno. Da dove cominciamo? 640 00:37:24,560 --> 00:37:25,816 La gente impazzirà. 641 00:37:25,840 --> 00:37:27,840 Questo cambierà tutto. 642 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Perché dovremmo dirlo a qualcuno? 643 00:37:34,720 --> 00:37:36,720 Perché... 644 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 Dobbiamo farlo. 645 00:37:39,480 --> 00:37:41,216 Dobbiamo? 646 00:37:41,240 --> 00:37:43,240 Perché adesso? 647 00:37:43,680 --> 00:37:45,680 Ora sappiamo che è vero. 648 00:37:45,760 --> 00:37:47,576 È sempre stato vero. 649 00:37:47,600 --> 00:37:49,576 Beh, adesso lo so, dannazione! 650 00:37:49,600 --> 00:37:50,856 Cosa è cambiato? 651 00:37:50,880 --> 00:37:52,256 Hai confessato! 652 00:37:52,280 --> 00:37:54,880 Solo tu! Wendy, fanculo. 653 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Sono un medico locale. 654 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Non te lo permettono 655 00:38:01,360 --> 00:38:05,480 quando glielo dici che a volte pedali con piccoli green. 656 00:38:06,480 --> 00:38:08,480 Non c'erano piccoli verdi. 657 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Diglielo, Wendy. 658 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Mork e quella maledetta Mindy. 659 00:38:13,400 --> 00:38:16,080 È così che ci chiameranno nel mondo reale. 660 00:38:17,640 --> 00:38:19,416 Questa non è Los Angeles 661 00:38:19,440 --> 00:38:22,440 Il rapimento non è una novità interessante qui. 662 00:38:24,640 --> 00:38:27,640 Farei un passo avanti a livello sociale qui 663 00:38:27,760 --> 00:38:30,880 sotto la donna sul ponte che getta i gatti in acqua. 664 00:38:31,960 --> 00:38:33,616 La gente lo scoprirà. 665 00:38:33,640 --> 00:38:35,640 Non da parte mia. 666 00:38:36,040 --> 00:38:38,400 Nessuno a Drumbán lo sa. 667 00:38:40,080 --> 00:38:42,080 Sono a Drumbán. 668 00:38:42,240 --> 00:38:44,720 Sì, ma tu sei pazzo 669 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 che è tornato da L.A 670 00:38:46,880 --> 00:38:48,960 e pensa di essere amica di ET. 671 00:38:55,320 --> 00:38:56,856 Quello. 672 00:38:56,880 --> 00:38:58,880 Wendy, mi dispiace tanto. 673 00:39:00,880 --> 00:39:03,240 Ma a cosa servirebbe la verità? 674 00:39:07,200 --> 00:39:09,200 Wendy, cosa stai facendo? 675 00:39:12,360 --> 00:39:13,856 Bravo. 676 00:39:13,880 --> 00:39:18,200 È solo una medicina e strumenti medici. 677 00:39:18,320 --> 00:39:21,320 Le persone si ammaleranno a causa del tuo atto. 678 00:39:24,520 --> 00:39:27,200 Delle bende davvero appiccicose. 679 00:39:29,120 --> 00:39:30,776 Eccoli. 680 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 Dio, quanti sono? 681 00:39:33,600 --> 00:39:35,600 Avranno bisogno di molto gasolio. 682 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 E dolci a colazione. 683 00:39:39,760 --> 00:39:41,736 Quella ragazza morirà. 684 00:39:41,760 --> 00:39:44,600 Cosa fa? La schiacceranno. 685 00:39:44,720 --> 00:39:46,920 Sì, idiota. 686 00:39:47,040 --> 00:39:52,640 In questo modo, vai avanti, per favore. 687 00:39:52,760 --> 00:39:54,656 Non so che tipo di attori siano, 688 00:39:54,680 --> 00:39:57,640 ma i loro camion imitano bene l'invasione. 689 00:40:01,400 --> 00:40:05,400 Non so se dovrei salutarli o sparargli. 690 00:40:07,840 --> 00:40:09,840 Il tempo lo dirà. 691 00:40:15,640 --> 00:40:17,640 stai bene? 692 00:40:48,280 --> 00:40:50,280 FORMA DEL RUOLO 693 00:41:05,160 --> 00:41:08,320 - Sì? - Ehi, Wendy, Brad è di Los Angeles 694 00:41:08,960 --> 00:41:10,936 Sì, sono in ritardo qui. Dire. 695 00:41:10,960 --> 00:41:15,000 Ho appena parlato con l'avvocato di Olaf Frieburger. 696 00:41:15,120 --> 00:41:17,120 Giochiamo a pickleball insieme. 697 00:41:17,680 --> 00:41:19,056 Mi ha chiesto un favore. 698 00:41:19,080 --> 00:41:21,720 Olaf si ritira dalla serie. 699 00:41:22,760 --> 00:41:26,320 Ha un progetto cinematografico con Mattel 700 00:41:26,440 --> 00:41:27,696 con i personaggi di MandM 701 00:41:27,720 --> 00:41:30,600 e una Magic 8 Ball, o qualcosa del genere. 702 00:41:30,720 --> 00:41:33,160 Ha anche confessato che Olaf ha approfittato della nostra offerta 703 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 che lo pagano di più. 704 00:41:36,240 --> 00:41:37,536 Quando giochi a pickleball? 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,656 La caccia al signor Frieburger 706 00:41:38,680 --> 00:41:41,160 ho trascorso la maggior parte del periodo di casting. 707 00:41:41,280 --> 00:41:45,160 I costumisti cercano un attore fino alla prossima settimana. 708 00:41:45,280 --> 00:41:47,280 E sarà presto, dannazione. 709 00:41:47,840 --> 00:41:52,640 Quello. E... sì, lo è la settimana dopo questa settimana. 710 00:41:52,760 --> 00:41:55,840 Non voglio imporvi degli attori, ma... 711 00:41:55,960 --> 00:41:58,080 Non puoi neanche tu, eravamo d'accordo. 712 00:41:58,200 --> 00:41:59,856 Ho una lista. 713 00:41:59,880 --> 00:42:02,560 No, non abbiamo discusso delle mie opzioni. 714 00:42:04,160 --> 00:42:05,696 Quale? 715 00:42:05,720 --> 00:42:07,616 So cosa stai per dire. 716 00:42:07,640 --> 00:42:10,840 Ma penso che Armie Hammer tornerà. 717 00:42:10,960 --> 00:42:12,960 È aperto, certo. 718 00:42:13,360 --> 00:42:15,360 Big Jim è il tuo uomo. 719 00:42:17,160 --> 00:42:19,160 Ho un ragazzo. 720 00:42:19,520 --> 00:42:21,680 Quello? Chi? Lo conosco? 721 00:42:23,240 --> 00:42:24,856 No, è nuovo. 722 00:42:24,880 --> 00:42:26,536 Un locale. 723 00:42:26,560 --> 00:42:28,880 È logico perché non abbiamo tempo. 724 00:42:29,800 --> 00:42:32,040 Ha una presenza... 725 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 Sul grande schermo. 726 00:42:35,760 --> 00:42:40,160 È potente... Lo consiglio vivamente... 727 00:42:40,280 --> 00:42:42,720 Lo consiglio vivamente... 728 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 Che ne dici, Brad? 729 00:42:49,360 --> 00:42:50,576 Niente. 730 00:42:50,600 --> 00:42:52,456 Hai scelto gli attori sugli ultimi due progetti. 731 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 Questo è mio. Bene? 732 00:42:54,720 --> 00:42:56,720 Non ho detto niente, Wendy. 733 00:42:57,160 --> 00:42:58,696 Sì, lo sapevo, dannazione. 734 00:42:58,720 --> 00:43:00,456 Che cos'è? 735 00:43:00,480 --> 00:43:01,616 SALA GRANDE JIM 736 00:43:01,640 --> 00:43:04,080 Su questo sarai d'accordo, Brad. 737 00:43:04,200 --> 00:43:06,560 Voglio che tu lo sappia 738 00:43:06,680 --> 00:43:09,160 per apprezzare la tua fiducia in me. 739 00:43:10,480 --> 00:43:11,896 Questo la dice lunga su di te. 740 00:43:11,920 --> 00:43:14,040 Ok, se sei sicuro. 741 00:43:17,120 --> 00:43:19,160 Sembro insicuro? 742 00:43:19,640 --> 00:43:21,096 In qualche modo. 743 00:43:21,120 --> 00:43:24,200 Ti manderò un'e-mail prima di andare a letto. Approvate la decisione? 744 00:43:24,320 --> 00:43:27,040 Vado a CrossFit con l'ortodontista di Armie Hammer. 745 00:43:27,160 --> 00:43:28,296 Posso chiamarlo... 746 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 Approvalo, Brad, per favore. 747 00:43:33,280 --> 00:43:35,280 Sceglieremo gli altri secondo lui. 748 00:43:36,160 --> 00:43:38,096 Grazie. 749 00:43:38,120 --> 00:43:40,120 Buona notte. 750 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Quello. Ci vediamo domani. 751 00:45:00,960 --> 00:45:03,200 Freddo. Abbiamo tue notizie. 752 00:45:03,320 --> 00:45:05,320 Ok, ciao. 753 00:45:07,400 --> 00:45:09,176 Era Carol della produzione. 754 00:45:09,200 --> 00:45:10,536 Cos'ha detto, Jimmy? 755 00:45:10,560 --> 00:45:12,880 Quell'audizione per un ruolo secondario... 756 00:45:13,000 --> 00:45:16,520 Nella serie Celtica? Non ti hanno rifiutato? 757 00:45:16,640 --> 00:45:19,520 Avevano un attore per il dio della fertilità e dell'agricoltura. 758 00:45:19,640 --> 00:45:21,416 Che combinazione. 759 00:45:21,440 --> 00:45:23,056 Olaf Frieburger si ritirò. 760 00:45:23,080 --> 00:45:24,216 La prima volta. 761 00:45:24,240 --> 00:45:28,600 Carol dice che il produttore vede qualcosa in me. 762 00:45:29,520 --> 00:45:31,520 James, cosa significa? 763 00:45:33,040 --> 00:45:35,040 Ciò significa... 764 00:45:35,800 --> 00:45:37,176 Ho ottenuto la parte, mamma! 765 00:45:37,200 --> 00:45:40,240 Fanculo! Hai sentito, tesoro? 766 00:45:40,360 --> 00:45:43,240 Il tuo papà intelligente diventerà una star del cinema! 767 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Stai bene, mamma? 768 00:45:47,760 --> 00:45:49,760 Jimmy, quella TV laggiù, 769 00:45:49,840 --> 00:45:51,736 ci sarai? 770 00:45:51,760 --> 00:45:54,480 Non venderai Abbonamento in palestra economico? 771 00:45:54,600 --> 00:45:56,600 È solo una serie TV, mamma. 772 00:45:58,480 --> 00:46:01,480 E tu sarai la sua fottuta stella! 773 00:46:02,480 --> 00:46:04,016 Sono un Celta. 774 00:46:04,040 --> 00:46:06,040 Sono un Celta! 775 00:46:07,440 --> 00:46:09,440 Sono un Celta. 776 00:46:11,800 --> 00:46:15,200 Ho fatto una cazzata. 777 00:46:15,224 --> 00:46:17,224 {\an7}RTNNJ 778 00:46:17,248 --> 00:46:19,248 {\an9} 00:46:27,274 {\an4}RTNNJ 783 00:46:27,820 --> 00:46:32,820 {\an2}Fine episodio 2 784 00:46:32,844 --> 00:46:37,844 {\an2